This AppXite Customer Agreement constitutes a legally binding agreement between SIA “AppXite”, registration number: 40003843899, registered address at: Matrožu street 15, Riga, LV-1048, Republic of Latvia, and you (“Customer” or “You”). Please read the terms and conditions of this Agreement carefully before accepting, or before using AppXite Platform and/or related products, benefits and services or any part thereof, or any other product which AppXite makes available to You.

• If you place an order via www.appxite.com, https://solutions.appxite.com/ click “Agree”, sign an Order, use or access the Product or Service, or take any other affirmative action indicating your acceptance of the terms of this Agreement, whichever is earlier, you are bound by (i) the terms and conditions of this Agreement and (ii) Google Terms (as defined below) associated with the Products that are sold to You or by You hereunder; (iii) AppXite Privacy Policy; (iv) Data Processing Agreement, and any other document incorporated by reference in any of the aforesaid documents.
• Please note that your use of products and/or services is expressly made conditional on your assent to the terms and conditions set forth herein. If you are an individual entering into this Agreement on behalf of a company, you warrant and represent that you have the authority to such company and its Affiliates to this Agreement. Therefore, the terms “Customer” or “You” or a related capitalized term herein shall refer to such company and its Affiliates.
• Please note that all orders are subject to AppXite’s acceptance. AppXite may decline or cancel any order for any reason at any time prior to the commencement of such order.
• All the above-referenced documents, including their attachments (if any), are expressly incorporated herein by reference and are collectively referred to as the “Agreement”.

 

1.DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS

1.1 For the purposes of this Agreement, in addition to the capitalized terms defined elsewhere in the Agreement, the following terms shall have the meaning ascribed to them as follows:

a. “Applicable law” means any applicable legislative act, statute, law, rule, regulation or directive of any governmental authority having or asserting jurisdiction over the matter or matters in question, whether now or hereafter in effect;

b. “Account” means the account created within the Platform in connection with this Agreement;

c. “Confidential Information” means all information furnished, whether orally, in writing, electronically or in other tangible form, and identified as confidential or proprietary at the time of disclosure or otherwise disclosed in a manner such that a reasonable person would understand its confidential nature, including but not limited to, information that is related to:

1. the business plans or operations;
2. the research and development or investigations;
3. fact and results of any incident;
4. properties, employees, finances, operations;
5. information about organization and users;
6. software or/and related documentation, including third party software or/and related documentation including: (i) computer software (object and source codes), programming techniques and programming concepts, web platforms, methods of processing, system designs; and (ii) discoveries, inventions, concepts, designs, flow charts, documentation, product specifications, application program interface specifications, techniques and processes relating to such software;
7. services offerings, content, customers, product availability, technical drawings, algorithms, processes, ideas, techniques, formulas, data, schematics, trade secrets, know-how, improvements, inventions (whether patentable or not), marketing plans, forecasts, and strategies.

Confidential Information shall not include any information that the receiving Party can demonstrate by its written records:

1. was known to it prior to its disclosure hereunder by the Disclosing Party;
2. becomes known through no wrongful act of the Receiving Party;
3. has been rightfully received from a third party authorized to make such a disclosure;
4. is independently developed by the Receiving Party;
5. has been approved for release with the Disclosing Party’s prior written authorization;
6. has been disclosed by court order or as otherwise required by law.

d. “Customer Data” means all materials provided by Customer to the AppXite through the use of Products and/or Services, including, but not limited to data, order/financial information, text, graphics, and other materials generated in any form or media;

e. “Disclosing Party” means the Party that discloses Confidential Information, directly or indirectly to the Receiving Party under this Agreement;

f. “Documentation” means service description or any other document that pertains to the Product and/or Service. AppXite and/or Google may update or modify the Documentation from time to time, by providing a notice to the Customer or otherwise making such documentation available to the Customer. Under no circumstances, the changes to the Documentation will result in a material reduction in the level of performance or availability of the Product(s) and Services for the duration of the Term hereof. Notwithstanding the foregoing, AppXite disclaim all liability for the changed made by Google in their respective Google Terms and related documentation; Customer is permitted to use the Documentation solely in connection with the use of Product(s);

g. “End-User” means a person authorized by Customer to use the Product(s) and/or Service(s);

h. “Effective Date” means the effective date of this Customer Agreement, which is the earlier of the date when the (i) Order is placed via Platform; (ii) Order Form is signed by the Parties hereto; (iii) Customer accepts the terms of this Agreement;

i. “Intellectual Property” means intellectual property rights (including, but not limited to, patents, patent applications, trade secrets, trademarks, trade names, service marks, logos, moral rights, or any other copyrights inherent thereunder, along with any registrations and applications to register, as applicable) in tangible and intangible materials or information which may be continually under development, modification or improvement, including, but not limited to, software, source code, object code, routines, tools, documentation, methodologies, techniques, algorithms, inventions, ideas, databases, and know-how;

j. “Order” means the order for Products or Services placed by the Customer on the Platform, and which contains information about fees, specifications, order description, and subscription term;

k. “Party” means AppXite or Customer as the context requires, "Parties" shall be construed accordingly;

l. “Product” means a product and/or service identified in the Order and provided or licensed by Google according to the Google Terms. All Products provided are available solely within the territory defined in the relevant Google Terms;

m. “Platform” means the cloud subscription and recurring billing management platform designed to manage sales and business operations (e.g. billing) and enables you to purchase Products for its own use;

n. “Receiving Party” means the Party that receives Confidential Information, directly or indirectly from the Disclosing Party under this Agreement;

o. “Subscription Date” means the date in which the Customer has purchased a Product or Service by executing an Order;

p. “Services” means those services outlined in the Order or otherwise agreed between Parties, including, but not limited to, support services, consultancy and other professional services;

q. “Subscription Term” means the subscription period for the Product(s) specified in the Order; Subscription Term for usage-based Products will continue for the duration of Customer’s use of Product according to this Agreement and respective Google Terms (if applicable);

r. “Google Terms” means the product-specific agreement entered into by Google and Customer upon executing the relevant Order. Google Terms govern the access and use of the Google Product(s). Google Terms Shall include but are not limited to general Google Terms of services available at: https://workspace.google.com/terms/premier_terms/ . 

s. “Google” means Google Cloud EMEA Limited and any of its affiliates that are providing Products to Customers.

t. “Website” shall mean appxite.com its respective sub-domains and any other website owned and/or controlled by AppXite.

 

2.GRANT OF RIGHTS

2.1. Right to Use. Upon the Subscription Date, AppXite grants to the Customer a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license, for a Subscription Term, to use the Products in accordance with this Agreement and the relevant Google Terms (if applicable). Products are used solely for Customer’s internal business purposes and not for sale. All Products will be provided according to the applicable Documentation and Google Terms. The customer acknowledges and agrees that AppXite is not a party to the Google Terms.

2.2. Commencement Date. Product licenses are granted on a subscription basis and are generally available upon the Subscription Date. Notwithstanding the foregoing, some Products may be available upon configuration as outlined in the applicable Documentation.

 

3.RESPONSIBILITIES AND UNDERTAKINGS

3.1. System Compliance. Customer shall be responsible for its computer hardware and software required to access the Product(s) and/or Service(s). The requirements pertaining to Customer IT environment are outlined in the Documentation.

3.2. Acceptable Use Policy. In addition to the terms outlined in the applicable Documentation, Customer shall not: (i) use, or misuse the Product(s) in any way which may impair the its functionality or impair the ability of any user to use the Product(s); (ii) modify, copy or create any derivative works based on the Product(s); (iii) license, sublicense, sell, resell, lease, transfer, assign, or otherwise make the Product(s) available to any third party other than to parties as permitted herein; (iv) reverse engineer or decompile any portion of the Product; (v) access Product(s) or Documentation in order to build a similar product or competitive services; (vi) use Product(s) to receive, transmit, host or otherwise process any material that is menacing, of a junk-mail or spam-like nature, illegal, obscene, threatening, defamatory, discriminatory, or in violation of any Applicable Law to which the use of the Product is subject.

3.3. Responsibility for the Products. Customer agrees that it is solely responsible for the use of the Products provided by a Google.

3.4. Domain name registration services will be provided by ResellerClub, pursuant to the ResellerClub Terms of Service, which AppXite resells pursuant to its Reseller Agreement. Initially, AppXite will verify your domain(s) on ResellerClub's behalf. Once your domain is transitioned to ResellerClub, AppXite will share your name, contact information, and other domain-related information with ResellerClub. You can review ResellerClub’s Privacy Center for details on how they process your information. AppXite’s Privacy Policy describes how AppXite handles this information as a reseller. 

 

4.PRICES AND PAYMENT TERMS

4.1. Fees. All Product and Service fees (“Fees”) are set forth in the Order. Unless otherwise agreed, Fees shall be calculated as of the Subscription Date.

4.2. Product Prices. All prices for Products shall be specified in the Platform.

4.3. Google Workspace promotion codes. Terms and conditions for Google Workspace promotion codes are available at: https://workspace.google.com/terms/promotion_code_terms.html.

4.4. Electronic Invoice. All invoices shall be issued by AppXite and sent to the Customer’s billing email address indicated in the contact details or associated with the Customer’s account. In case of a change of billing details, the Customer shall provide new billing details to AppXite in a timely manner.

4.5. Payment Terms. Unless stated otherwise in the Order, all amounts are due upon receipt of the invoice and payable within 30 (thirty) calendar days of the invoice day.
4.6. Currency. Unless stated otherwise, all fees are stated and paid in the currency set out in the Order.

4.7. Tax. All prices are exclusive of VAT.

4.8. Late Interest. AppXite reserves the right to charge interest to the Customer on any amount of fees that are not paid on the due date. Interest may be charged from the date such payments fails due at the highest rate allowed under the Applicable Law until paid. Interest shall accrue on a daily basis from the due date until the actual payment of the overdue amount together with interest.

4.9. Transfer of Funds. All payments under this Agreement shall be paid via wire transfer and shall not be reduced by any wire transfer fee, bank processing fee, or other fee pertaining to the rendering of payment.

4.10. Scratch Card/Voucher Terms. Vouchers and/or Scratch Cards (the “Voucher”) may only be used by individuals who are at least 18 years old or the legal age of under their jurisdiction and UK customers only.

4.11. Vouchers are valid only for the purchase of Google Products available on our website.

4.12. Voucher Redemption. Vouchers may be redeemed on our website during the checkout process.

4.13. Unless stated otherwise, each Voucher is valid for a single transaction and cannot be split across multiple purchases.

4.14. Vouchers have an expiration date, which will be clearly stated on the Voucher. Expired Vouchers will not be accepted.

4.15. Voucher Restrictions. Vouchers are non-transferable and may not be resold or exchanged for cash or any other form of currency.

4.16. Vouchers may not be used to purchase Google Products for resale or commercial purposes.

4.17. Lost or Stolen Vouchers. AppXite is not responsible for lost or stolen Vouchers. Lost or stolen Vouchers will not be replaced or refunded.

4.18. Vouchers are non-refundable except as required by applicable law.

 

5.WARRANTIES AND DISCLAIMER OF WARRANTIES

5.1. AppXite warrants that all Services provided by AppXite will comply with the applicable Documentation. The warranties will not apply in the event the Services are used contrary to the Documentation. Warranties do not apply to free or trial products/services that AppXite may make available to Customer from time to time.

5.2. AppXite disclaims warranties and assumes no responsibility whatsoever for any Product(s) provided by Google. Google warranties associated with such products will be provided directly by Google and included in the Google Terms (if any) to which the Customer is directly bound.

 

6.LIMITATION OF LIABILITY

6.1. In no event shall either Party be liable for any indirect, incidental or consequential loss or damage suffered by the other Party, arising from or in any way connected with this Agreement.

6.2. AppXite’s entire liability for all claims related to the Agreement will not exceed the amount of any actual direct damages incurred by Customer up to the total of the amounts paid for the Product(s) which is subject to the claim. In the case or recurring fees, up to 12-month fees shall apply.

 

7.INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

7.1. Ownership. Google retain all rights, title, and interest in and to the Products and Documentation, including without limitation all software, virtual machines and other technology used to provide the Products and all logos and trademarks reproduced through the Products, and this Agreement does not grant Customer any intellectual property rights associated with the Products or any of its components. This ownership shall apply to all copies and portions of these items, and all improvements, enhancements, and derivative works to these items.

7.2. Modifications. Nothing in this Agreement prohibits AppXite and/or Google from modifying, amending and in any way, changing the Products whether in content, nature, or otherwise by providing reasonable information to the Customer in writing and/or making amendments to Documentation.

 

8.INFORMATION SECURITY

8.1. Information Security Controls. Each Party shall be responsible for establishing and maintaining the information security program that include appropriate technical and organizational measures to (i) ensure the security and confidentiality of Customer Data; (ii) protect against unauthorized access, alteration, destruction, disclosure, loss or use of Customer Data that could result in substantial harm to Customer or any of its customers and/or End-Users; (iii) protect against any anticipated threats or hazards to the security or integrity of Customer Data. Parties acknowledge that Customer remains ultimately responsible for maintaining information security of its own systems, equipment (including but not limited to servers, workstations, routers, switches), network, data communication lines, as required to operate the Platform or use the Products.

8.2. Backup and disaster recovery. AppXite has implemented reasonable backup and disaster recovery technology consistent with the best industry practices and as required by applicable Data Protection Law.

8.3. Data Breach Notification. Each Party must immediately notify the other Party after becoming aware of any information security breach or suspected breach.

8.4. Account Security. Customer is solely responsible for security of its Platform credentials and all other access information associated with the Account. Without prejudice to the foregoing, Customer acknowledges and agrees not to hold AppXite liable for any loss that Customer may incur as a result of any third-party access to the Account, irrespective of Customers awareness and/or authorization. AppXite hereby disclaims all liability for any activity made through the Customer’s Account, to the extent such actions are not made by AppXite and/or its suppliers.

8.5. Ownership of Data. All Customer Data processed by AppXite shall remain to be the property of and under the control of Customer. The Customer grants AppXite a license to use the Customer Data solely to the extent necessary and for the time necessary to fulfil its obligation under the Agreement.

8.6. Compliance with Data Protection Law. Either Party must ensure that all information security safeguards, including the manner in which Customer Data is collected, used, accessed, processed and disclosed, at all times comply with applicable Data Protection Law, as well as the terms and conditions of this Agreement.

 

9.CONFIDENTIALITY

9.1. Confidentiality Obligations. Neither Party will use any Confidential Information except as expressly permitted by this Agreement or as expressly authorized in writing by the Disclosing Party or as required under the Applicable Law. Confidential Information shall not be reproduced in any form without the prior written consent of the Disclosing Party. Any reproduction of any Confidential Information of a Disclosing Party shall remain the property of the Disclosing Party and shall contain any and all confidential or proprietary notices or legends which appear on the original. The Receiving Party may disclose Confidential Information of the Disclosing Party only to those of its employees or contractors on a “need to know” basis. In addition, prior to any disclosure of Confidential Information to any employee or contractor, such employee or contractor shall be made aware of the confidential nature of the Confidential Information and shall execute, or shall already be bound by, a nondisclosure agreement containing terms and conditions consistent with the terms and conditions of this Agreement. Without limiting the foregoing, each Party shall use at least the same degree of care, but not less than a reasonable degree of care, it uses to prevent the disclosure of its own confidential information to prevent the disclosure of Confidential Information of the other Party. Each Party shall promptly notify the other Party of any actual or suspected misuse or unauthorized disclosure of the other Party’s Confidential Information.

9.2. Return or Deletion of Confidential Information. Upon the termination or expiration of this Agreement for any reason, or upon the Disclosing Party’s earlier request, the Receiving Party will deliver to or delete the Disclosing Party all of the Disclosing Party’s property or Confidential Information in tangible form that the Receiving Party may have in its possession or control. The Receiving Party may retain one copy of the Confidential Information in its legal files.

 

10.INDEMNIFICATION

10.1. AppXite Indemnification. AppXite shall indemnify, defend, and hold the Customer harmless against any claim, lawsuit, losses, liabilities, damages, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees), judgments or settlement amounts arising out of, or in connection with, claims that Platform infringes the Intellectual Property of any third-party.

10.2. Customer Indemnification. Customer shall indemnify and hold AppXite harmless against any claim, lawsuit, losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys’ fees), judgments, or settlement amounts arising out of, or in connection with, (i) the Customer’s use of the Product(s) contrary to the Documentation; (ii) Customer’s failure to obtain legal basis for data processing by AppXite; (iii) Customer’s breach of Google Terms.

10.3. Indemnifying party shall have sole control of the defense, all related settlement negotiations, and a complete information required for that Party to conduct and settle the negotiations and/or litigation.

 

11.TERM

 

11.1. Term. This Agreement shall commence as of (“Effective Date”) and, unless earlier terminated as provided herein, shall continue in effect for an initial term of 2 (two) years (“Initial Term”).

11.2. Renewal Term and Opt-In. At the end of the Initial Term, this Agreement shall be automatically renewed annually on the anniversary of the Effective Date for additional 1 (one) year renewal terms ("Renewal Term"), provided that the Customer opts-in for auto-renewal by providing written consent to AppXite at least 30 (thirty) days prior to the end of the Renewal Term. In the absence of such written consent, the Agreement shall not be automatically renewed, and either Party may terminate it at the end of the Initial Term or any Renewal Term by giving written notice of non-renewal to the other Party within the specified notice period.

 

12.TERMINATION

12.1. Termination for Convenience. This Agreement may be terminated by either Party at any time for any reason, by giving 30 (thirty) calendar days written notice of termination to the other Party.

12.2. Termination for Cause. This Agreement may be terminated as follows:

• 12.2.1. Effective immediately, if either party is in material breach of its obligations under this Agreement, including but not limited to: (i) party’s engagement in illegal or deceptive trade practices; (ii) applicable law (including anti-bribery laws and export controls) and data protection law;
• 12.2.2. Effective immediately, If Customer fails to provide complete/correct company information (including but not limited to company name, company number, VAT or equivalent tax number, legal address) and fails to provide such information within 14 (fourteen) days following the AppXite’s request;
• 12.2.3. if either Party breaches any provision of this Agreement and fails to remediate such breach within 45 (forty-five) days after receiving written notice of the breach, specifying with particularity the condition, act, omission or course of conduct asserted to constitute such breach, the non-breaching party may terminate this Agreement on written notice at any time following the end of such 45 (forty-five) day period;
• 12.2.4. if either Party becomes insolvent or makes an assignment for the benefit of creditors, then the other Party may terminate this Agreement effective immediately upon notice;
• 12.2.5. if either Party is dissolved or liquidated, then the other Party may terminate this Agreement effective immediately upon notice;
• 12.2.6. If required by the Applicable Law, then the other Party may terminate this Agreement effective immediately upon notice.

12.3. Effect of termination. Upon termination or expiry of this Agreement, the following provisions shall apply:

• 12.3.1. any amounts incurred but unpaid shall become immediately due and payable to the AppXite;
• 12.3.2. Customer shall forthwith cease to use the Products, except for fully paid perpetual product licenses, and shall promptly return all copies of the Documentation to AppXite or else destroy those copies of Documentation upon AppXite’s request. Notwithstanding the foregoing, if Parties do not suspend the Products upon the termination, the terms of this Agreement that pertain to such Products shall survive termination for remainder of their respective Subscription Term. The Customer agrees that any prepaid Products cannot be suspended, and therefore, this Agreement will survive termination for as long as Products are covered by the pre-payment. For the purposes of this agreement, survival of termination means that AppXite will be providing the Products and invoice the Customer pursuant to the Agreement, until the subscription term for such products will expire.
• 12.3.3. all rights and authorizations granted to Customer under this Agreement shall immediately cease;
• 12.3.4. AppXite will assist the Customer in good faith in migrating the Customer Data. AppXite's fees for such migration will be calculated on the basis of AppXite's hourly rates applicable from time to time and the expenses incurred by AppXite's sub-contractors. Notwithstanding the foregoing, the Customer will be responsible for migrating the Customer Data. Unless the data is migrated AppXite is entitled to delete the Customer Data upon termination of this Agreement.

 

13.GENERAL TERMS

 

13.1. Assignment. Neither Party can transfer or assign this Agreement, in whole or in part, or delegate any of its duties hereunder, to a third-party by change in control, operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other Party.

13.2. Amendments. This Agreement and its annexes may be amended only when duly executed by the Parties in writing. Notwithstanding the foregoing, AppXite reserves the right to amend this Agreement and/or Documentation, from time to time and at its sole discretion, by sending new version of this Agreement to the Customer or publishing the new versions on the Website and/or Platform. Customer’s use of the Platform and Services after AppXite posts a new version of the Agreement or Documentation will constitute Customer’s acceptance of the updated Agreement and/or Documentation. Within 15 (fifteen) days after the new Agreement is published, Customer may terminate the Agreement by providing a written notice to AppXite. Changes to the Documentation do not entitle the Customer to terminate this Agreement according to this section.

13.3. Order of priority. In the event of any conflict or inconsistency between any provisions of this Agreement and its annexes, the terms of the annexes shall prevail.

13.4. Compliance with Laws. Either Party shall, and shall cause each of its affiliates and representatives to, comply with Applicable law and Data Protection Laws and shall obtain and maintain in effect all licenses, certificates, permits, consents and other governmental authorizations required to perform their obligations under this Agreement. Customer acknowledges and agrees that the Products may be subject to economic sanctions and export controls, including but not limited to those of (i) the United States; (ii) the European Union or any member state thereof (“EU”) and other respective governmental institutions thereof. Customer agrees not to engage in any transaction that would result in liability to AppXite under any sanctions or export control law or regulation.

13.5. Severability. In the event that any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of the Agreement will remain in full force and effect, and shall be construed so as to best effectuate the intention of the parties in executing it.

13.6. Survival. Any obligations which either expressly or by their nature are to continue after the termination or expiration of this Agreement shall survive and remain in effect.

13.7. Force Majeure. Neither Party shall be liable in the event that its performance of this Agreement is prevented, by reason of a labor dispute, governmental restrictions or actions, war (declared or undeclared) or other hostilities, or by any other event, condition or cause which is not foreseeable on the Subscription Date and is beyond the reasonable control of the Party In the event of non-performance or delay in performance attributable to any such causes, the period allowed for performance of the applicable obligation under this Agreement will be extended for a period equal to the period of the delay. However, the Party so delayed shall use its best efforts, without obligation to expend substantial amounts not otherwise required under this Agreement, to remove or overcome the cause of delay. In the event that the performance of a Party is delayed for more than 30 (thirty) days, the other Party shall have the right, which shall be exercisable for so long as the cause of such delay shall continue to exist, to terminate this Agreement without liability for such termination.

13.8. Notices. All notices, requests, claims, demands and other communications shall be in writing in the English language and shall be signed by a person duly authorized to provide such notice. All notices to AppXite shall be mailed to the address below:

SIA “AppXite”

Attn: AppXite Legal

Address: Matrožu street 15, Riga, Latvia, LV-1048.

Email: legal@appxite.com.

All notices shall be deemed given immediately upon delivery by electronic mail.

13.9. Governing law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (2016) and, with respect to issues not covered by such principles, by the laws of the Netherlands without reference to any conflict of laws principles under which different law might otherwise be applicable.

13.10. Dispute Resolution. Any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be referred to and finally resolved by arbitration under the Arbitration Rules of the Netherlands Arbitration Institute (NAI), which Rules are deemed to be incorporated by reference into this clause. The number of arbitrators shall be one. The seat, or legal place, of arbitration shall be Amsterdam, the Netherlands. The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

 

 

Diese AppXite-Kundenvereinbarung stellt eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen der SIA „AppXite“, Registrierungsnummer: 40003843899, mit eingetragener Adresse in der Matrožu Straße 15, Riga, LV-1048, Republik Lettland, und Ihnen („Kunde“ oder „Sie“) dar. Bitte lesen Sie die Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie diese akzeptieren oder die AppXite-Plattform und/oder verwandte Produkte, Vorteile und Dienstleistungen oder Teile davon oder andere von AppXite Ihnen zur Verfügung gestellte Produkte nutzen.

• Wenn Sie eine Bestellung über www.appxite.com, https://solutions.appxite.com aufgeben, auf „Zustimmen“ klicken, einen Auftrag unterschreiben, das Produkt oder die Dienstleistung nutzen oder darauf zugreifen oder eine andere Handlung vornehmen, die Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieser Vereinbarung anzeigt, sind Sie an (i) die Bedingungen dieser Vereinbarung und (ii) die Google-Bedingungen (wie unten definiert) gebunden, die mit den hierunter an Sie oder von Ihnen verkauften Produkten verbunden sind; (iii) die Datenschutzrichtlinie von AppXite; (iv) die Datenverarbeitungsvereinbarung und alle anderen in den vorgenannten Dokumenten enthaltenen Dokumente.
• Bitte beachten Sie, dass Ihre Nutzung von Produkten und/oder Dienstleistungen ausdrücklich von Ihrer Zustimmung zu den hierin festgelegten Bedingungen abhängt. Wenn Sie eine Einzelperson sind, die diese Vereinbarung im Namen eines Unternehmens abschließt, garantieren und versichern Sie, dass Sie befugt sind, das Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen an diese Vereinbarung zu binden. Daher beziehen sich die Begriffe „Kunde“ oder „Sie“ oder ein verwandter Begriff in Großbuchstaben in diesem Dokument auf dieses Unternehmen und seine verbundenen Unternehmen.
• Bitte beachten Sie, dass alle Bestellungen der Annahme durch AppXite unterliegen. AppXite kann jede Bestellung aus beliebigem Grund jederzeit vor Beginn dieser Bestellung ablehnen oder stornieren.
• Alle oben genannten Dokumente, einschließlich ihrer Anhänge (falls vorhanden), sind hiermit ausdrücklich durch Bezugnahme eingebunden und werden zusammen als die „Vereinbarung“ bezeichnet.

 

1. DEFINITIONEN UND INTERPRETATIONEN

1.1 Für die Zwecke dieser Vereinbarung haben die folgenden Begriffe, zusätzlich zu den an anderer Stelle in der Vereinbarung definierten großgeschriebenen Begriffen, die folgende Bedeutung:

a. „Anwendbares Recht“ bedeutet jede anwendbare gesetzgeberische Handlung, Gesetz, Regel, Verordnung oder Richtlinie einer Regierungsbehörde, die in der fraglichen Angelegenheit zuständig ist oder die Zuständigkeit beansprucht, sei es jetzt oder künftig;

b. „Konto“ bezeichnet das im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung innerhalb der Plattform erstellte Konto;

c. „Vertrauliche Informationen“ sind alle Informationen, die mündlich, schriftlich, elektronisch oder in anderer greifbarer Form bereitgestellt werden und zum Zeitpunkt der Offenlegung als vertraulich oder proprietär gekennzeichnet sind oder auf eine Weise offengelegt werden, dass eine vernünftige Person deren vertrauliche Natur verstehen würde. Dazu gehören, aber nicht beschränkt auf Informationen, die sich beziehen auf:

 

1. Geschäftspläne oder -operationen;
2. Forschung und Entwicklung oder Untersuchungen;
3. Tatsachen und Ergebnisse eines Vorfalls;
4. Eigentum, Mitarbeiter, Finanzen, Operationen;
5. Informationen über Organisation und Benutzer;
6. Software und/oder zugehörige Dokumentation, einschließlich Drittsoftware und/oder zugehöriger Dokumentation, einschließlich: (i) Computersoftware (Objekt- und Quellcodes), Programmiertechniken und -konzepte, Webplattformen, Verarbeitungstechniken, Systemdesigns; und (ii) Entdeckungen, Erfindungen, Konzepte, Designs, Ablaufpläne, Dokumentationen, Produktspezifikationen, Spezifikationen der Anwendungsschnittstelle, Techniken und Prozesse, die sich auf diese Software beziehen;
7. Dienstleistungsangebote, Inhalte, Kunden, Produktverfügbarkeit, technische Zeichnungen, Algorithmen, Prozesse, Ideen, Techniken, Formeln, Daten, Schemata, Geschäftsgeheimnisse, Know-how, Verbesserungen, Erfindungen (ob patentierbar oder nicht), Marketingpläne, Prognosen und Strategien.

Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, die die empfangende Partei anhand ihrer schriftlichen Aufzeichnungen nachweisen kann:

1. Ihr vor der Offenlegung durch die offenlegende Partei bekannt waren;
2. Durch kein Fehlverhalten der empfangenden Partei bekannt geworden sind;
3. Rechtmäßig von einem Dritten erhalten wurden, der zur Weitergabe dieser Informationen berechtigt ist;
4. Von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden;
5. Zur Veröffentlichung mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der offenlegenden Partei freigegeben wurden;
6. Durch Gerichtsbeschluss oder anderweitig gesetzlich offengelegt wurden.

d. „Kundendaten“ bezeichnet alle Materialien, die vom Kunden durch die Nutzung von Produkten und/oder Dienstleistungen an AppXite bereitgestellt werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten, Bestell-/Finanzinformationen, Texte, Grafiken und andere Materialien in jeglicher Form oder Medien;

e. „Offenlegende Partei“ bezeichnet die Partei, die vertrauliche Informationen direkt oder indirekt an die empfangende Partei im Rahmen dieser Vereinbarung offenlegt;

f. „Dokumentation“ bezeichnet die Dienstleistungsbeschreibung oder ein anderes Dokument, das sich auf das Produkt und/oder die Dienstleistung bezieht. AppXite und/oder Google können die Dokumentation von Zeit zu Zeit aktualisieren oder ändern, indem sie dem Kunden eine Mitteilung zukommen lassen oder die Dokumentation anderweitig für den Kunden verfügbar machen. Unter keinen Umständen werden Änderungen an der Dokumentation zu einer wesentlichen Verschlechterung der Leistungs- oder Verfügbarkeitsstufe des/der Produkte(s) und Dienstleistungen während der Laufzeit dieser Vereinbarung führen. Ungeachtet des Vorstehenden lehnt AppXite jegliche Haftung für Änderungen ab, die Google in ihren jeweiligen Google-Bedingungen und zugehörigen Dokumentationen vornimmt; der Kunde ist nur berechtigt, die Dokumentation im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte zu verwenden;

g. „Endbenutzer“ bezeichnet eine Person, die vom Kunden zur Nutzung des/der Produkte(s) und/oder Dienstleistungen autorisiert ist;

h. „Datum des Inkrafttretens“ bezeichnet das Inkrafttretungsdatum dieser Kundenvereinbarung, das das frühere der folgenden Daten ist: (i) Bestellung über die Plattform; (ii) das Datum der Unterzeichnung des Bestellformulars durch die Parteien; (iii) das Datum, an dem der Kunde die Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert;

i. „Geistiges Eigentum“ bezeichnet geistige Eigentumsrechte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Patentanmeldungen, Geschäftsgeheimnisse, Marken, Handelsnamen, Dienstleistungsmarken, Logos, Urheberrechte oder andere damit verbundene Rechte, sowie alle damit verbundenen Registrierungen und Anträge auf Registrierung) an materiellen und immateriellen Materialien oder Informationen, die kontinuierlich entwickelt, modifiziert oder verbessert werden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Software, Quellcode, Objektcode, Routinen, Tools, Dokumentationen, Methodologien, Techniken, Algorithmen, Erfindungen, Ideen, Datenbanken und Know-how;

j. „Bestellung“ bezeichnet die Bestellung von Produkten oder Dienstleistungen, die vom Kunden auf der Plattform aufgegeben wird und Informationen über Gebühren, Spezifikationen, Bestellbeschreibung und Abonnementlaufzeit enthält;

k. „Partei“ bezeichnet AppXite oder den Kunden, wie es der Kontext erfordert, „Parteien“ ist entsprechend auszulegen;

l. „Produkt“ bezeichnet ein in der Bestellung identifiziertes Produkt und/oder eine Dienstleistung, die von Google gemäß den Google-Bedingungen bereitgestellt oder lizenziert wird. Alle bereitgestellten Produkte sind ausschließlich im im entsprechenden Google-Bedingungen definierten Gebiet verfügbar;

m. „Plattform“ bezeichnet die Cloud-Abonnement- und wiederkehrende Abrechnungsmanagementplattform, die für den Vertrieb und die Geschäftsabwicklung (z. B. Abrechnung) entwickelt wurde und es Ihnen ermöglicht, Produkte für den eigenen Gebrauch zu erwerben;

n. „Empfangende Partei“ bezeichnet die Partei, die vertrauliche Informationen direkt oder indirekt von der offenlegenden Partei im Rahmen dieser Vereinbarung erhält;

o. „Abonnementdatum“ bezeichnet das Datum, an dem der Kunde ein Produkt oder eine Dienstleistung durch Ausführung einer Bestellung erworben hat;

p. „Dienstleistungen“ bezeichnet die in der Bestellung oder anderweitig zwischen den Parteien vereinbarten Dienstleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Supportdienste, Beratung und andere professionelle Dienstleistungen;

q. „Abonnementlaufzeit“ bezeichnet die Abonnementlaufzeit für das/die in der Bestellung spezifizierte(n) Produkt(e); Die Abonnementlaufzeit für nutzungsbasierte Produkte wird für die Dauer der Nutzung des Produkts durch den Kunden gemäß dieser Vereinbarung und den jeweiligen Google-Bedingungen (falls zutreffend) fortgesetzt;

r. „Google-Bedingungen“ bezeichnet die produktspezifische Vereinbarung, die zwischen Google und dem Kunden bei Ausführung der entsprechenden Bestellung geschlossen wird. Die Google-Bedingungen regeln den Zugriff und die Nutzung der Google-Produkte. Zu den Google-Bedingungen gehören unter anderem die allgemeinen Google-Nutzungsbedingungen, die unter https://workspace.google.com/terms/premier_terms/ verfügbar sind;

s. „Google“ bezeichnet Google Cloud EMEA Limited und alle seine Tochtergesellschaften, die Produkte an Kunden liefern.

t. „Website“ bezeichnet appxite.com, seine jeweiligen Subdomains und jede andere Website, die von AppXite betrieben und/oder kontrolliert wird.

 

2.GEWÄHRUNG VON RECHTEN

2.1. Nutzungsrecht. Mit dem Abonnementdatum gewährt AppXite dem Kunden eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz für eine Abonnementlaufzeit, die Produkte gemäß dieser Vereinbarung und den entsprechenden Google-Bedingungen (falls zutreffend) zu nutzen. Produkte werden ausschließlich für die internen Geschäftszwecke des Kunden und nicht zum Verkauf genutzt. Alle Produkte werden gemäß der geltenden Dokumentation und den Google-Bedingungen bereitgestellt. Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass AppXite keine Partei der Google-Bedingungen ist.

2.2. Beginndatum. Produktlizenzen werden auf Abonnementbasis vergeben und sind in der Regel ab dem Abonnementdatum verfügbar. Ungeachtet des Vorstehenden können einige Produkte nach der Konfiguration wie in der geltenden Dokumentation beschrieben verfügbar sein.

 

3.VERANTWORTLICHKEITEN UND VERPFLICHTUNGEN

3.1. Systemkonformität. Der Kunde ist verantwortlich für seine Computerhardware und -software, die für den Zugriff auf das/die Produkt(e) und/oder Dienstleistung(en) erforderlich sind. Die Anforderungen an die IT-Umgebung des Kunden sind in der Dokumentation beschrieben.

3.2. Akzeptable Nutzungsrichtlinie. Zusätzlich zu den in der geltenden Dokumentation aufgeführten Bedingungen darf der Kunde: (i) das/die Produkt(e) nicht verwenden oder missbrauchen, was dessen/deren Funktionalität beeinträchtigen oder die Fähigkeit eines Benutzers beeinträchtigen könnte, das/die Produkt(e) zu verwenden; (ii) das/die Produkt(e) nicht modifizieren, kopieren oder abgeleitete Werke auf Basis des/der Produkt(e) erstellen; (iii) keine Lizenzen, Unterlizenzen erteilen, verkaufen, weiterverkaufen, vermieten, übertragen, abtreten oder das/die Produkt(e) anderweitig Dritten zur Verfügung stellen, außer den hier genehmigten Parteien; (iv) keine Teile des Produkts zurückentwickeln oder dekompilieren; (v) keinen Zugriff auf das/die Produkt(e) oder die Dokumentation für die Erstellung eines ähnlichen Produkts oder konkurrierender Dienstleistungen verwenden; (vi) das/die Produkt(e) nicht verwenden, um Material zu empfangen, zu übertragen, zu hosten oder anderweitig zu verarbeiten, das bedrohlich, von Junk-Mail- oder Spam-ähnlicher Natur, illegal, obszön, bedrohlich, diffamierend, diskriminierend ist oder gegen geltendes Recht verstößt, dem die Nutzung des Produkts unterliegt.

3.3. Verantwortung für die Produkte. Der Kunde stimmt zu, dass er allein für die Nutzung der von Google bereitgestellten Produkte verantwortlich ist.

3.4. Domain-Registrierungsdienste werden von ResellerClub gemäß den ResellerClub-Nutzungsbedingungen bereitgestellt, die AppXite gemäß seiner Wiederverkäufervereinbarung weiterverkauft. Zunächst wird AppXite Ihre Domain(s) im Namen von ResellerClub überprüfen. Sobald Ihre Domain zu ResellerClub übertragen wurde, wird AppXite Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und andere domänenbezogene Informationen mit ResellerClub teilen. Sie können das Datenschutz-Center von ResellerClub einsehen, um Details zur Verarbeitung Ihrer Informationen durch ResellerClub zu erfahren. Die Datenschutzrichtlinie von AppXite beschreibt, wie AppXite diese Informationen als Wiederverkäufer behandelt.

 

4.PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

4.1. Gebühren. Alle Produkt- und Dienstleistungsgebühren („Gebühren“) sind in der Bestellung festgelegt. Sofern nicht anders vereinbart, werden die Gebühren ab dem Abonnementdatum berechnet.

4.2. Produktpreise. Alle Preise für Produkte sind auf der Plattform angegeben.

4.3. Google Workspace-Aktionscodes. Die Bedingungen für Google Workspace-Aktionscodes sind verfügbar unter: https://workspace.google.com/terms/promotion_code_terms.html.

4.4. Elektronische Rechnung. Alle Rechnungen werden von AppXite ausgestellt und an die in den Kontaktdaten angegebene oder dem Kundenkonto zugeordnete Rechnungs-E-Mail-Adresse des Kunden gesendet. Bei einer Änderung der Rechnungsdaten muss der Kunde AppXite rechtzeitig neue Rechnungsdaten zur Verfügung stellen.

4.5. Zahlungsbedingungen. Sofern in der Bestellung nicht anders angegeben, sind alle Beträge bei Erhalt der Rechnung fällig und innerhalb von 30 (dreißig) Kalendertagen ab Rechnungsdatum zu zahlen.

4.6. Währung. Sofern nicht anders angegeben, sind alle Gebühren in der in der Bestellung angegebenen Währung angegeben und zu zahlen.

4.7. Steuer. Alle Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (MwSt).

4.8. Verspätungszinsen. AppXite behält sich das Recht vor, dem Kunden Zinsen auf ausstehende Gebühren zu berechnen, die nicht zum Fälligkeitsdatum bezahlt wurden. Zinsen können ab dem Datum berechnet werden, an dem die Zahlungen fällig werden, und zwar bis zum höchsten gemäß dem anwendbaren Recht zulässigen Zinssatz, bis zur Zahlung. Zinsen werden täglich ab dem Fälligkeitsdatum bis zur tatsächlichen Zahlung des überfälligen Betrags einschließlich Zinsen berechnet.

4.9. Überweisung von Geldern. Alle Zahlungen im Rahmen dieser Vereinbarung sind per Überweisung zu leisten und dürfen nicht durch Überweisungsgebühren, Bankgebühren oder andere Gebühren im Zusammenhang mit der Zahlungsleistung reduziert werden.

4.10. Scratchcard-/Gutscheinbedingungen. Gutscheine und/oder Scratchcards (der „Gutschein“) dürfen nur von Personen verwendet werden, die mindestens 18 Jahre alt sind oder das gesetzliche Mindestalter in ihrer Gerichtsbarkeit erreicht haben, und nur von Kunden im Vereinigten Königreich.

4.11. Gutscheine sind nur für den Kauf von Google-Produkten auf unserer Website gültig.

4.12. Gutscheineinlösung. Gutscheine können auf unserer Website während des Checkout-Vorgangs eingelöst werden.

4.13. Sofern nicht anders angegeben, ist jeder Gutschein nur für eine einzelne Transaktion gültig und kann nicht auf mehrere Käufe aufgeteilt werden.

4.14. Gutscheine haben ein Ablaufdatum, das deutlich auf dem Gutschein angegeben ist. Abgelaufene Gutscheine werden nicht akzeptiert.

4.15. Gutscheinbeschränkungen. Gutscheine sind nicht übertragbar und dürfen nicht weiterverkauft oder gegen Bargeld oder eine andere Form von Währung eingetauscht werden.

4.16. Gutscheine dürfen nicht zum Kauf von Google-Produkten zum Weiterverkauf oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

4.17. Verlorene oder gestohlene Gutscheine. AppXite ist nicht verantwortlich für verlorene oder gestohlene Gutscheine. Verlorene oder gestohlene Gutscheine werden nicht ersetzt oder erstattet.

4.18. Gutscheine sind nicht erstattungsfähig, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

 

5.GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

5.1. AppXite garantiert, dass alle von AppXite bereitgestellten Dienstleistungen der geltenden Dokumentation entsprechen. Die Gewährleistungen gelten nicht, wenn die Dienstleistungen entgegen der Dokumentation genutzt werden. Gewährleistungen gelten nicht für kostenlose oder Testprodukte/Dienstleistungen, die AppXite dem Kunden von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen kann.

5.2. AppXite lehnt jegliche Gewährleistungen ab und übernimmt keinerlei Verantwortung für von Google bereitgestellte Produkte. Gewährleistungen von Google, die mit solchen Produkten verbunden sind, werden direkt von Google bereitgestellt und sind in den Google-Bedingungen (falls vorhanden) enthalten, an die der Kunde direkt gebunden ist.

 

6.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

6.1. In keinem Fall haftet eine der Parteien für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die der anderen Partei entstehen, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben.

6.2. Die gesamte Haftung von AppXite für alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Vereinbarung übersteigt nicht den Betrag der tatsächlichen direkten Schäden, die dem Kunden bis zur Höhe der für das betroffene Produkt gezahlten Beträge entstehen. Bei wiederkehrenden Gebühren gilt eine maximale Haftung von bis zu 12 Monaten.

 

7.RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

7.1. Eigentum. Google behält alle Rechte, Titel und Interessen an den Produkten und der Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Software, virtuellen Maschinen und andere Technologien, die zur Bereitstellung der Produkte verwendet werden, sowie alle Logos und Marken, die durch die Produkte reproduziert werden, und diese Vereinbarung gewährt dem Kunden keine geistigen Eigentumsrechte an den Produkten oder ihren Komponenten. Dieses Eigentum gilt für alle Kopien und Teile dieser Elemente sowie für alle Verbesserungen, Erweiterungen und abgeleiteten Werke dieser Elemente.

7.2. Änderungen. Nichts in dieser Vereinbarung verbietet AppXite und/oder Google, die Produkte zu modifizieren, zu ändern und in irgendeiner Weise zu ändern, sei es inhaltlich, in der Natur oder anderweitig, indem sie dem Kunden schriftliche Informationen zur Verfügung stellen und/oder Änderungen an der Dokumentation vornehmen.

 

8.INFORMATIONSSICHERHEIT

8.1. Informationssicherheitskontrollen. Jede Partei ist verantwortlich für die Einrichtung und Aufrechterhaltung des Informationssicherheitsprogramms, das geeignete technische und organisatorische Maßnahmen umfasst, um (i) die Sicherheit und Vertraulichkeit von Kundendaten zu gewährleisten; (ii) den Schutz vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Zerstörung, Offenlegung, Verlust oder Verwendung von Kundendaten, die zu einem erheblichen Schaden für den Kunden oder einen seiner Kunden und/oder Endbenutzer führen könnten; (iii) den Schutz vor jeglichen erwarteten Bedrohungen oder Gefahren für die Sicherheit oder Integrität von Kundendaten. Die Parteien erkennen an, dass der Kunde letztendlich für die Aufrechterhaltung der Informationssicherheit seiner eigenen Systeme, Ausrüstungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Server, Workstations, Router, Switches), Netzwerke, Datenkommunikationsleitungen verantwortlich ist, wie dies für den Betrieb der Plattform oder die Nutzung der Produkte erforderlich ist.

8.2. Backup und Notfallwiederherstellung. AppXite hat eine angemessene Backup- und Notfallwiederherstellungstechnologie implementiert, die den besten Branchenpraktiken entspricht und wie durch das geltende Datenschutzgesetz erforderlich ist.

8.3. Meldung von Datenverletzungen. Jede Partei muss die andere Partei unverzüglich benachrichtigen, nachdem sie von einer Informationssicherheitsverletzung oder einer vermuteten Verletzung Kenntnis erlangt hat.

8.4. Kontosicherheit. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Sicherheit seiner Plattformanmeldeinformationen und aller anderen Zugangsinformationen, die mit dem Konto verbunden sind. Unbeschadet des Vorstehenden erkennt der Kunde an und stimmt zu, AppXite nicht für Verluste verantwortlich zu machen, die dem Kunden durch den Zugriff Dritter auf das Konto entstehen können, unabhängig davon, ob der Kunde sich dessen bewusst ist und/oder es autorisiert hat. AppXite lehnt hiermit jegliche Haftung für Aktivitäten ab, die über das Konto des Kunden erfolgen, soweit diese Handlungen nicht von AppXite und/oder seinen Lieferanten ausgeführt werden.

8.5. Eigentum an Daten. Alle von AppXite verarbeiteten Kundendaten bleiben Eigentum des Kunden und unterliegen seiner Kontrolle. Der Kunde gewährt AppXite eine Lizenz zur Nutzung der Kundendaten ausschließlich im erforderlichen Umfang und für die erforderliche Zeit, um seine Verpflichtung aus der Vereinbarung zu erfüllen.

8.6. Einhaltung des Datenschutzgesetzes. Jede Partei muss sicherstellen, dass alle Informationssicherheitsmaßnahmen, einschließlich der Art und Weise, wie Kundendaten gesammelt, verwendet, abgerufen, verarbeitet und offengelegt werden, jederzeit den geltenden Datenschutzgesetzen sowie den Bedingungen dieser Vereinbarung entsprechen.

 

9.VERTRAULICHKEIT

9.1. Vertraulichkeitspflichten. Keine der Parteien wird vertrauliche Informationen verwenden, außer wie in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet oder durch schriftliche Genehmigung der offenlegenden Partei oder wie nach dem anwendbaren Recht erforderlich. Vertrauliche Informationen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der offenlegenden Partei in keiner Form reproduziert werden. Jede Reproduktion vertraulicher Informationen der offenlegenden Partei bleibt das Eigentum der offenlegenden Partei und muss alle vertraulichen oder proprietären Hinweise oder Legenden enthalten, die auf dem Original erscheinen. Die empfangende Partei darf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei nur denjenigen ihrer Mitarbeiter oder Auftragnehmer offenlegen, die „Kenntnis benötigen“. Vor jeder Offenlegung vertraulicher Informationen an einen Mitarbeiter oder Auftragnehmer muss der betreffende Mitarbeiter oder Auftragnehmer über die vertrauliche Natur der vertraulichen Informationen informiert werden und eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen oder bereits an eine solche gebunden sein, die Bedingungen enthält, die mit den Bedingungen dieser Vereinbarung übereinstimmen. Ohne die vorstehenden Bestimmungen einzuschränken, hat jede Partei mindestens das gleiche Maß an Sorgfalt anzuwenden, jedoch nicht weniger als ein angemessenes Maß an Sorgfalt, um die Offenlegung ihrer eigenen vertraulichen Informationen zu verhindern, um die Offenlegung vertraulicher Informationen der anderen Partei zu verhindern. Jede Partei wird die andere Partei unverzüglich über jede tatsächliche oder vermutete missbräuchliche Verwendung oder unbefugte Offenlegung der vertraulichen Informationen der anderen Partei informieren.

9.2. Rückgabe oder Löschung vertraulicher Informationen. Nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund oder auf frühere Anforderung der offenlegenden Partei wird die empfangende Partei alle Eigentums- oder vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei in greifbarer Form, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle der empfangenden Partei befinden, an die offenlegende Partei zurückgeben oder löschen. Die empfangende Partei kann eine Kopie der vertraulichen Informationen in ihren juristischen Akten aufbewahren.

 

10.ENTSCHÄDIGUNG

10.1. Entschädigung durch AppXite. AppXite wird den Kunden gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), Urteile oder Vergleichsbeträge entschädigen, verteidigen und schadlos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ansprüchen ergeben, dass die Plattform das geistige Eigentum Dritter verletzt.

10.2. Entschädigung durch den Kunden. Der Kunde wird AppXite gegen jegliche Ansprüche, Klagen, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren), Urteile oder Vergleichsbeträge schadlos halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit (i) der Nutzung des/der Produkte(s) durch den Kunden entgegen der Dokumentation; (ii) dem Versäumnis des Kunden, eine rechtliche Grundlage für die Datenverarbeitung durch AppXite zu erlangen; (iii) einem Verstoß des Kunden gegen die Google-Bedingungen ergeben.

10.3. Die entschädigende Partei hat die alleinige Kontrolle über die Verteidigung, alle damit verbundenen Vergleichsverhandlungen und vollständige Informationen, die erforderlich sind, damit diese Partei die Verhandlungen und/oder das Gerichtsverfahren führen und abschließen kann.

 

11.LAUFZEIT

 

11.1. Laufzeit. Diese Vereinbarung beginnt ab dem („Datum des Inkrafttretens“) und bleibt, sofern sie nicht früher gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung beendet wird, für eine anfängliche Laufzeit von 2 (zwei) Jahren („anfängliche Laufzeit“) in Kraft.

11.2. Verlängerungszeitraum und Opt-In. Am Ende der anfänglichen Laufzeit wird diese Vereinbarung jährlich am Jahrestag des Inkrafttretens für zusätzliche Verlängerungszeiträume von 1 (einem) Jahr („Verlängerungszeitraum“) automatisch verlängert, sofern der Kunde mindestens 30 (dreißig) Tage vor Ende des Verlängerungszeitraums sein Einverständnis zur automatischen Verlängerung durch schriftliche Zustimmung gegenüber AppXite erklärt hat. In Ermangelung einer solchen schriftlichen Zustimmung wird die Vereinbarung nicht automatisch verlängert, und jede Partei kann sie am Ende der anfänglichen Laufzeit oder eines Verlängerungszeitraums durch schriftliche Mitteilung der Nichtverlängerung an die andere Partei innerhalb des angegebenen Mitteilungszeitraums kündigen.

 

12.KÜNDIGUNG

12.1. Kündigung aus Bequemlichkeit. Diese Vereinbarung kann von jeder Partei jederzeit aus beliebigem Grund durch schriftliche Mitteilung der Kündigung an die andere Partei mit einer Frist von 30 (dreißig) Kalendertagen gekündigt werden.

12.2. Kündigung aus wichtigem Grund. Diese Vereinbarung kann wie folgt gekündigt werden:

• 12.2.1. Mit sofortiger Wirkung, wenn eine Partei gegen ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung in erheblichem Maße verstößt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) das Engagement der Partei in illegalen oder irreführenden Geschäftspraktiken; (ii) anwendbares Recht (einschließlich Anti-Bestechungsgesetze und Exportkontrollen) und Datenschutzgesetze;
• 12.2.2. Mit sofortiger Wirkung, wenn der Kunde es versäumt, vollständige/richtige Unternehmensinformationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Firmenname, Firmennummer, Umsatzsteuer- oder entsprechende Steuernummer, rechtliche Adresse) bereitzustellen und es versäumt, solche Informationen innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Aufforderung durch AppXite bereitzustellen;
• 12.2.3. Wenn eine Partei gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstößt und diesen Verstoß nicht innerhalb von 45 (fünfundvierzig) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über den Verstoß, in der die Bedingung, Handlung, Unterlassung oder das Verhalten, das als Verstoß geltend gemacht wird, detailliert beschrieben wird, behebt, kann die nicht verletzende Partei diese Vereinbarung jederzeit nach Ablauf dieser 45 (fünfundvierzig) Tage durch schriftliche Mitteilung kündigen;
• 12.2.4. Wenn eine Partei zahlungsunfähig wird oder eine Abtretung zugunsten der Gläubiger macht, kann die andere Partei diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch Mitteilung kündigen;
• 12.2.5. Wenn eine Partei aufgelöst oder liquidiert wird, kann die andere Partei diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch Mitteilung kündigen;
• 12.2.6. Wenn es das anwendbare Recht erfordert, kann die andere Partei diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung durch Mitteilung kündigen.

12.3. Wirkung der Kündigung. Nach Beendigung oder Ablauf dieser Vereinbarung gelten die folgenden Bestimmungen:

• 12.3.1. Alle entstandenen, aber unbezahlten Beträge werden sofort fällig und zahlbar an AppXite;
• 12.3.2. Der Kunde wird unverzüglich die Nutzung der Produkte einstellen, mit Ausnahme vollständig bezahlter, unbefristeter Produktlizenzen, und alle Kopien der Dokumentation an AppXite zurückgeben oder diese auf Anforderung von AppXite vernichten. Ungeachtet des Vorstehenden, wenn die Parteien die Produkte nach der Kündigung nicht aussetzen, bleiben die Bestimmungen dieser Vereinbarung, die sich auf solche Produkte beziehen, für den Rest ihrer jeweiligen Abonnementlaufzeit bestehen. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass vorausbezahlte Produkte nicht ausgesetzt werden können, und daher bleibt diese Vereinbarung nach der Kündigung bestehen, solange die Produkte durch die Vorauszahlung abgedeckt sind. Für die Zwecke dieser Vereinbarung bedeutet die Fortführung nach der Kündigung, dass AppXite die Produkte bereitstellt und den Kunden gemäß der Vereinbarung in Rechnung stellt, bis die Abonnementlaufzeit für solche Produkte abläuft.
• 12.3.3. Alle Rechte und Genehmigungen, die dem Kunden im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt wurden, erlöschen sofort;
• 12.3.4. AppXite wird dem Kunden nach Treu und Glauben bei der Migration der Kundendaten helfen. Die Gebühren von AppXite für eine solche Migration werden auf der Grundlage der von Zeit zu Zeit geltenden Stundensätze von AppXite und der von den Unterauftragnehmern von AppXite entstandenen Kosten berechnet. Ungeachtet des Vorstehenden ist der Kunde für die Migration der Kundendaten verantwortlich. Sofern die Daten nicht migriert werden, ist AppXite berechtigt, die Kundendaten nach Beendigung dieser Vereinbarung zu löschen.

 

13.ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Cet Accord de Client AppXite constitue un accord juridiquement contraignant entre la société SIA « AppXite », numéro d'enregistrement : 40003843899, adresse enregistrée : Matrožu street 15, Riga, LV-1048, République de Lettonie, et vous (« Client » ou « Vous »). Veuillez lire attentivement les termes et conditions de cet Accord avant de l'accepter ou d'utiliser la Plateforme AppXite et/ou les produits, avantages et services associés ou toute partie de ceux-ci, ou tout autre produit que AppXite met à votre disposition.

• Si vous passez une commande via www.appxite.com, https://solutions.appxite.com/, cliquez sur « Accepter », signez une Commande, utilisez ou accédez au Produit ou au Service, ou prenez toute autre action affirmative indiquant votre acceptation des termes de cet Accord, vous êtes lié par (i) les termes et conditions de cet Accord et (ii) les Conditions de Google (telles que définies ci-dessous) associées aux Produits qui vous sont vendus ou par vous en vertu du présent accord ; (iii) la Politique de Confidentialité de AppXite ; (iv) l'Accord de Traitement des Données, et tout autre document incorporé par référence dans l'un des documents susmentionnés.
• Veuillez noter que votre utilisation des produits et/ou services est expressément conditionnée par votre assentiment aux termes et conditions énoncés ici. Si vous êtes une personne physique concluant cet Accord au nom d'une entreprise, vous garantissez et déclarez que vous avez le pouvoir d'engager cette entreprise et ses Affiliés à cet Accord. Par conséquent, les termes « Client » ou « Vous » ou tout autre terme connexe en majuscules ci-dessous se réfèrent à cette entreprise et à ses Affiliés.
• Veuillez noter que toutes les commandes sont sujettes à l'acceptation de AppXite. AppXite peut refuser ou annuler toute commande pour quelque raison que ce soit à tout moment avant le début de cette commande.
• Tous les documents susmentionnés, y compris leurs annexes (le cas échéant), sont expressément incorporés ici par référence et sont collectivement désignés comme l'«Accord».

 

1. DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATIONS

1.1 Aux fins du présent Accord, en plus des termes en majuscules définis ailleurs dans l'Accord, les termes suivants ont la signification qui leur est attribuée comme suit:

a. « Législation Applicable » signifie toute législation applicable, loi, règle, règlement ou directive d'une autorité gouvernementale ayant ou revendiquant une juridiction sur la question ou les questions en question, qu'elle soit en vigueur maintenant ou par la suite ;

b. « Compte » désigne le compte créé sur la Plateforme dans le cadre de cet Accord ;

c. « Informations Confidentielles » désigne toutes les informations fournies, oralement, par écrit, électroniquement ou sous une autre forme tangible, et identifiées comme confidentielles ou propriétaires au moment de la divulgation ou autrement divulguées d'une manière telle qu'une personne raisonnable comprendrait leur nature confidentielle, y compris, mais sans s'y limiter, les informations relatives à :

1. les plans ou opérations de l'entreprise;
2. la recherche et le développement ou les enquêtes;
3. le fait et les résultats de tout incident;
4. les propriétés, les employés, les finances, les opérations;
5. les informations sur l'organisation et les utilisateurs;
6. le logiciel et/ou la documentation associée, y compris le logiciel tiers et/ou la documentation associée, y compris : (i) le logiciel informatique (codes objets et sources), les techniques de programmation et les concepts de programmation, les plateformes Web, les méthodes de traitement, les conceptions de systèmes ; et (ii) les découvertes, inventions, concepts, dessins, organigrammes, documentation, spécifications de produits, spécifications d'interface de programme d'application, techniques et procédés relatifs à ce logiciel;
7. les offres de services, le contenu, les clients, la disponibilité des produits, les dessins techniques, les algorithmes, les processus, les idées, les techniques, les formules, les données, les schémas, les secrets commerciaux, le savoir-faire, les améliorations, les inventions (qu'elles soient brevetables ou non), les plans de marketing, les prévisions et les stratégies.

Les Informations Confidentielles n'incluent pas les informations que la Partie Réceptrice peut démontrer par ses documents écrits:

1. étaient connues d'elle avant leur divulgation par la Partie Divulgatrice dans le cadre du présent Accord;
2. sont devenues connues sans acte répréhensible de la Partie Réceptrice;
   
3. ont été reçues de bonne foi d'un tiers autorisé à faire une telle divulgation;
4. ont été développées indépendamment par la Partie Réceptrice;
5. ont été approuvées pour publication avec l'autorisation écrite préalable de la Partie Divulgatrice;
6. ont été divulguées par ordonnance du tribunal ou autrement exigées par la loi.

d. « Données Client » désigne tous les matériaux fournis par le Client à AppXite par l'utilisation des Produits et/ou Services, y compris, mais sans s'y limiter, les données, informations de commande/financières, textes, graphiques et autres matériaux générés sous toute forme ou média ;

e. « Partie Divulgatrice » désigne la Partie qui divulgue des Informations Confidentielles, directement ou indirectement, à la Partie Réceptrice dans le cadre du présent Accord ;

f. « Documentation » désigne la description des services ou tout autre document relatif au Produit et/ou Service. AppXite et/ou Google peuvent mettre à jour ou modifier la Documentation de temps à autre, en fournissant un avis au Client ou en rendant cette documentation disponible au Client. En aucun cas, les modifications apportées à la Documentation ne réduiront de manière significative le niveau de performance ou de disponibilité du (des) Produit(s) et Services pendant la durée du présent Accord. Nonobstant ce qui précède, AppXite décline toute responsabilité pour les modifications apportées par Google dans leurs Conditions Google respectives et la documentation associée ; le Client est autorisé à utiliser la Documentation uniquement en relation avec l'utilisation du (des) Produit(s) ;

g. « Utilisateur Final » désigne une personne autorisée par le Client à utiliser le(s) Produit(s) et/ou Service(s) ;

h. « Date d'Entrée en Vigueur » désigne la date d'entrée en vigueur du présent Accord Client, qui est la première des dates suivantes : (i) la Commande est passée via la Plateforme ; (ii) le Bon de Commande est signé par les Parties aux présentes ; (iii) le Client accepte les termes du présent Accord ;

i. « Propriété Intellectuelle » désigne les droits de propriété intellectuelle (y compris, mais sans s'y limiter, les brevets, les demandes de brevet, les secrets commerciaux, les marques de commerce, les noms commerciaux, les marques de service, les logos, les droits moraux, ou tout autre droit d'auteur inhérent à ceux-ci, ainsi que toute inscription et toute demande d'inscription, le cas échéant) dans les matériaux ou informations tangibles et intangibles qui peuvent être continuellement en cours de développement, de modification ou d'amélioration, y compris, mais sans s'y limiter, le logiciel, le code source, le code objet, les routines, les outils, la documentation, les méthodologies, les techniques, les algorithmes, les inventions, les idées, les bases de données et le savoir-faire ;

j. « Commande » désigne la commande de Produits ou Services passée par le Client sur la Plateforme, et qui contient des informations sur les frais, les spécifications, la description de la commande et la durée de l'abonnement ;

k. « Partie » désigne AppXite ou le Client selon le contexte, « Parties » sera interprété en conséquence ;

l. « Produit » désigne un produit et/ou un service identifié dans la Commande et fourni ou concédé sous licence par Google conformément aux Conditions de Google. Tous les Produits fournis ne sont disponibles que dans le territoire défini dans les Conditions de Google pertinentes ;

m. « Plateforme » désigne la plateforme de gestion des abonnements cloud et de la facturation récurrente conçue pour gérer les ventes et les opérations commerciales (par exemple, la facturation) et vous permet d'acheter des Produits pour votre propre usage ;

n. « Partie Réceptrice » désigne la Partie qui reçoit des Informations Confidentielles, directement ou indirectement, de la Partie Divulgatrice dans le cadre du présent Accord ;

o. « Date d'Abonnement » désigne la date à laquelle le Client a acheté un Produit ou un Service en exécutant une Commande;

p. « Services » désigne les services décrits dans la Commande ou autrement convenus entre les Parties, y compris, mais sans s'y limiter, les services de support, de conseil et autres services professionnels ;

q. « Durée d'Abonnement » désigne la période d'abonnement pour le(s) Produit(s) spécifiée dans la Commande ; la Durée d'Abonnement pour les Produits basés sur l'utilisation se poursuivra pendant toute la durée de l'utilisation du Produit par le Client conformément au présent Accord et aux Conditions Google respectives (le cas échéant) ;

r. «Conditions de Google» désigne l'accord spécifique au produit conclu par Google et le Client lors de l'exécution de la Commande pertinente. Les Conditions de Google régissent l'accès et l'utilisation des Produits Google. Les Conditions de Google incluent, sans s'y limiter, les Conditions générales de service de Google disponibles sur : https://workspace.google.com/terms/premier_terms/.

s. « Google » désigne Google Cloud EMEA Limited et toute de ses filiales qui fournissent des Produits aux Clients.

t. « Site Web » désigne appxite.com, ses sous-domaines respectifs et tout autre site Web appartenant à AppXite et/ou contrôlé par AppXite.

 

2.OCTROI DE DROITS

2.1. Droit d'Utilisation. À compter de la Date d'Abonnement, AppXite accorde au Client une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable, pour une Durée d'Abonnement, pour utiliser les Produits conformément au présent Accord et aux Conditions de Google pertinentes (le cas échéant). Les Produits sont utilisés uniquement à des fins commerciales internes du Client et ne sont pas destinés à la vente. Tous les Produits seront fournis selon la Documentation applicable et les Conditions de Google. Le client reconnaît et accepte qu'AppXite n'est pas partie aux Conditions de Google.

2.2. Date de Commencement. Les licences de produit sont accordées sur une base d'abonnement et sont généralement disponibles à compter de la Date d'Abonnement. Nonobstant ce qui précède, certains Produits peuvent être disponibles après configuration, comme indiqué dans la Documentation applicable.

 

3.RESPONSABILITÉS ET ENGAGEMENTS

3.1. Conformité du Système. Le Client est responsable de son matériel informatique et de ses logiciels nécessaires pour accéder au(x) Produit(s) et/ou Service(s). Les exigences relatives à l'environnement informatique du Client sont décrites dans la Documentation.

3.2. Politique d'Utilisation Acceptable. En plus des termes décrits dans la Documentation applicable, le Client ne doit pas : (i) utiliser ou abuser du (des) Produit(s) de manière à en altérer la fonctionnalité ou à nuire à la capacité de tout utilisateur à utiliser le(s) Produit(s) ; (ii) modifier, copier ou créer des œuvres dérivées basées sur le(s) Produit(s) ; (iii) concéder des licences, sous-licencier, vendre, revendre, louer, transférer, céder ou autrement mettre le(s) Produit(s) à disposition de tout tiers autre que les parties autorisées ci-dessous ; (iv) désassembler ou décompiler une partie quelconque du Produit ; (v) accéder au(x) Produit(s) ou à la Documentation pour construire un produit similaire ou des services concurrents ; (vi) utiliser le(s) Produit(s) pour recevoir, transmettre, héberger ou autrement traiter tout matériel menaçant, de nature spam ou similaire, illégal, obscène, menaçant, diffamatoire, discriminatoire ou en violation de toute Législation Applicable à laquelle l'utilisation du Produit est soumise.

3.3. Responsabilité des Produits. Le Client accepte qu'il est seul responsable de l'utilisation des Produits fournis par Google.

3.4. Les services de Enregistrement de nom de domaine seront fournis par ResellerClub, conformément aux Conditions de Service de ResellerClub, que AppXite revend en vertu de son Accord de Revendeur. Initialement, AppXite vérifiera vos domaines pour le compte de ResellerClub. Une fois votre domaine transféré à ResellerClub, AppXite partagera votre nom, vos coordonnées et d'autres informations relatives au domaine avec ResellerClub. Vous pouvez consulter le Centre de Confidentialité de ResellerClub pour des détails sur la manière dont ils traitent vos informations. La Politique de Confidentialité de AppXite décrit comment AppXite gère ces informations en tant que revendeur.

 

4.PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT

4.1. Frais. Tous les frais de Produits et Services (« Frais ») sont indiqués dans la Commande. Sauf accord contraire, les Frais seront calculés à partir de la Date d'Abonnement.

4.2. Prix des Produits. Tous les prix des Produits seront spécifiés sur la Plateforme.

4.3. Codes promotionnels Google Workspace. Les conditions générales des codes promotionnels Google Workspace sont disponibles sur : https://workspace.google.com/terms/promotion_code_terms.html.

4.4. Facture Électronique. Toutes les factures seront émises par AppXite et envoyées à l'adresse e-mail de facturation du Client indiquée dans les coordonnées ou associée au compte du Client. En cas de modification des coordonnées de facturation, le Client devra fournir les nouvelles coordonnées de facturation à AppXite en temps opportun.

4.5. Conditions de Paiement. Sauf indication contraire dans la Commande, tous les montants sont dus à réception de la facture et payables dans les 30 (trente) jours calendaires suivant la date de la facture.

4.6. Devise. Sauf indication contraire, tous les frais sont exprimés et payés dans la devise indiquée dans la Commande.

4.7. Taxe. Tous les prix sont hors TVA.

4.8. Intérêt de Retard. AppXite se réserve le droit de facturer des intérêts au Client sur tout montant de frais non payé à la date d'échéance. Les intérêts peuvent être facturés à compter de la date à laquelle les paiements sont échus au taux le plus élevé autorisé par la Législation Applicable jusqu'au paiement. Les intérêts courent quotidiennement à partir de la date d'échéance jusqu'au paiement réel du montant en souffrance avec les intérêts.

4.9. Transfert de Fonds. Tous les paiements effectués en vertu du présent Accord doivent être effectués par virement bancaire et ne doivent pas être réduits par des frais de virement, des frais de traitement bancaire ou tout autre frais lié au paiement.

4.10. Conditions des Cartes de Grattage / Coupons. Les Coupons et/ou Cartes de Grattage (le « Coupon ») peuvent uniquement être utilisés par des personnes âgées d'au moins 18 ans ou ayant l'âge légal dans leur juridiction, et uniquement par des clients britanniques.

4.11. Les Coupons sont valables uniquement pour l'achat de Produits Google disponibles sur notre site Web.

4.12. Rachat de Coupons. Les Coupons peuvent être rachetés sur notre site Web lors du processus de paiement.

4.13. Sauf indication contraire, chaque Coupon est valable pour une seule transaction et ne peut être réparti sur plusieurs achats.

4.14. Les Coupons ont une date d'expiration, qui sera clairement indiquée sur le Coupon. Les Coupons expirés ne seront pas acceptés.

4.15. Restrictions des Coupons. Les Coupons sont non transférables et ne peuvent être revendus ni échangés contre de l'argent ou toute autre forme de devise.

4.16. Les Coupons ne peuvent pas être utilisés pour acheter des Produits Google à des fins de revente ou commerciales.

4.17. Coupons Perdus ou Volés. AppXite n'est pas responsable des Coupons perdus ou volés. Les Coupons perdus ou volés ne seront pas remplacés ni remboursés.

4.18. Les Coupons ne sont pas remboursables sauf si la loi applicable l'exige.

 

5.GARANTIES ET DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ

5.1. AppXite garantit que tous les Services fournis par AppXite seront conformes à la Documentation applicable. Les garanties ne s'appliqueront pas en cas d'utilisation des Services contraire à la Documentation. Les garanties ne s'appliquent pas aux produits/services gratuits ou d'essai que AppXite peut mettre à la disposition du Client de temps à autre.

5.2. AppXite décline toute garantie et n'assume aucune responsabilité pour tout Produit(s) fourni(s) par Google. Les garanties de Google associées à ces produits seront fournies directement par Google et incluses dans les Conditions de Google (le cas échéant) auxquelles le Client est directement lié.

 

6.LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

6.1. En aucun cas, l'une ou l'autre des Parties ne pourra être tenue responsable de toute perte ou dommage indirect, accessoire ou consécutif subi par l'autre Partie, résultant de ou en lien avec cet Accord.

6.2. La responsabilité totale de AppXite pour toutes les réclamations liées à l'Accord ne dépassera pas le montant des dommages directs réels encourus par le Client jusqu'au total des montants payés pour le(s) Produit(s) qui fait l'objet de la réclamation. Dans le cas de frais récurrents, jusqu'à 12 mois de frais s'appliqueront.

 

7.DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

7.1. Propriété. Google conserve tous les droits, titres et intérêts dans et sur les Produits et la Documentation, y compris, sans limitation, tous les logiciels, machines virtuelles et autres technologies utilisés pour fournir les Produits, ainsi que tous les logos et marques de commerce reproduits via les Produits. Le présent Accord ne concède au Client aucun droit de propriété intellectuelle associé aux Produits ou à leurs composants. Cette propriété s'applique à toutes les copies et parties de ces éléments, ainsi qu'à toutes les améliorations, améliorations et œuvres dérivées de ces éléments.

7.2. Modifications. Rien dans le présent Accord n'interdit à AppXite et/ou Google de modifier, amender et, en toute façon, changer les Produits, que ce soit en contenu, nature ou autre, en fournissant des informations raisonnables au Client par écrit et/ou en apportant des modifications à la Documentation.

 

8.SÉCURITÉ DE L'INFORMATION

8.1. Contrôles de Sécurité de l'Information. Chaque Partie est responsable de l'établissement et du maintien du programme de sécurité de l'information qui inclut des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour (i) assurer la sécurité et la confidentialité des Données Client ; (ii) protéger contre l'accès, l'altération, la destruction, la divulgation, la perte ou l'utilisation non autorisés des Données Client qui pourraient causer un préjudice substantiel au Client ou à l'un de ses clients et/ou Utilisateurs Finaux ; (iii) protéger contre toute menace ou danger anticipé à la sécurité ou à l'intégrité des Données Client. Les Parties reconnaissent que le Client reste ultimement responsable du maintien de la sécurité des informations de ses propres systèmes, équipements (y compris, mais sans s'y limiter, les serveurs, les postes de travail, les routeurs, les commutateurs), réseau, lignes de communication de données, comme requis pour exploiter la Plateforme ou utiliser les Produits.

8.2. Sauvegarde et Récupération en Cas de Sinistre. AppXite a mis en œuvre une technologie de sauvegarde et de récupération en cas de sinistre raisonnable, conformément aux meilleures pratiques de l'industrie et comme l'exige la loi applicable sur la protection des données.

8.3. Notification de Violation de Données. Chaque Partie doit immédiatement notifier l'autre Partie après avoir pris connaissance de toute violation ou suspicion de violation de la sécurité de l'information.

8.4. Sécurité du Compte. Le Client est seul responsable de la sécurité de ses informations d'identification de la Plateforme et de toutes autres informations d'accès associées au Compte. Sans préjudice de ce qui précède, le Client reconnaît et accepte de ne pas tenir AppXite responsable de toute perte qu'il pourrait encourir à la suite de tout accès tiers au Compte, indépendamment de la connaissance et/ou de l'autorisation du Client. AppXite décline par la présente toute responsabilité pour toute activité effectuée via le Compte du Client, dans la mesure où ces actions ne sont pas effectuées par AppXite et/ou ses fournisseurs.

8.5. Propriété des Données. Toutes les Données Client traitées par AppXite restent la propriété et sous le contrôle du Client. Le Client accorde à AppXite une licence d'utilisation des Données Client uniquement dans la mesure nécessaire et pour la durée nécessaire à l'exécution de ses obligations en vertu de l'Accord.

8.6. Conformité à la Loi sur la Protection des Données. Chaque Partie doit veiller à ce que toutes les mesures de sécurité de l'information, y compris la manière dont les Données Client sont collectées, utilisées, accédées, traitées et divulguées, soient conformes à tout moment à la Loi applicable sur la Protection des Données, ainsi qu'aux termes et conditions du présent Accord.

 

9.CONFIDENTIALITÉ

9.1. Obligations de Confidentialité. Aucune des Parties n'utilisera des Informations Confidentielles sauf autorisation expresse de cet Accord ou autorisation écrite expresse de la Partie Divulgatrice ou si cela est requis par la Législation Applicable. Les Informations Confidentielles ne doivent pas être reproduites sous aucune forme sans le consentement écrit préalable de la Partie Divulgatrice. Toute reproduction d'Informations Confidentielles d'une Partie Divulgatrice restera la propriété de la Partie Divulgatrice et devra contenir toutes les mentions ou légendes confidentielles ou propriétaires qui apparaissent sur l'original. La Partie Réceptrice ne peut divulguer les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice qu'à ses employés ou sous-traitants sur une base de « nécessité de savoir ». De plus, avant toute divulgation d'Informations Confidentielles à tout employé ou sous-traitant, cet employé ou sous-traitant devra être informé de la nature confidentielle des Informations Confidentielles et devra exécuter, ou devra déjà être lié par, un accord de non-divulgation contenant des termes et conditions conformes aux termes et conditions du présent Accord. Sans limiter ce qui précède, chaque Partie doit utiliser au moins le même degré de diligence, mais pas moins qu'un degré raisonnable de diligence, qu'elle utilise pour empêcher la divulgation de ses propres informations confidentielles pour empêcher la divulgation des Informations Confidentielles de l'autre Partie. Chaque Partie doit immédiatement informer l'autre Partie de toute utilisation ou divulgation non autorisée soupçonnée des Informations Confidentielles de l'autre Partie.

9.2. Retour ou Suppression des Informations Confidentielles. À la résiliation ou à l'expiration du présent Accord pour quelque raison que ce soit, ou à la demande antérieure de la Partie Divulgatrice, la Partie Réceptrice remettra à la Partie Divulgatrice ou supprimera toutes les propriétés ou Informations Confidentielles en forme tangible de la Partie Divulgatrice que la Partie Réceptrice pourrait avoir en sa possession ou sous son contrôle. La Partie Réceptrice peut conserver une copie des Informations Confidentielles dans ses dossiers juridiques.

 

10.INDEMNISATION

10.1. Indemnisation de AppXite. AppXite s'engage à indemniser, défendre et tenir le Client à l'écart de toute réclamation, procès, pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les frais d'avocats raisonnables), jugements ou montants de règlement découlant de, ou en rapport avec, des réclamations selon lesquelles la Plateforme enfreint la Propriété Intellectuelle de tout tiers.

10.2. Indemnisation du Client. Le Client s'engage à indemniser et à tenir AppXite à l'écart de toute réclamation, procès, pertes, responsabilités, dommages, coûts et dépenses (y compris les frais d'avocats raisonnables), jugements ou montants de règlement découlant de, ou en rapport avec, (i) l'utilisation du (des) Produit(s) par le Client contrairement à la Documentation ; (ii) le manquement du Client à obtenir une base légale pour le traitement des données par AppXite ; (iii) la violation par le Client des Conditions de Google.

10.3. La partie indemnisante a le contrôle exclusif de la défense, de toutes les négociations de règlement connexes et des informations complètes requises pour que cette Partie mène et règle les négociations et/ou le litige.

 

11.DURÉE

 

11.1. Durée. Le présent Accord commence à la date de prise d'effet (« Date d'Entrée en Vigueur ») et, sauf résiliation anticipée comme prévu ici, reste en vigueur pour une durée initiale de 2 (deux) ans (« Durée Initiale »).

11.2. Renouvellement Automatique et Opt-In. À la fin de la Durée Initiale, cet Accord sera automatiquement renouvelé chaque année à l'anniversaire de la Date d'Entrée en Vigueur pour des termes de renouvellement supplémentaires d'un (1) an (« Durée de Renouvellement »), à condition que le Client opte pour le renouvellement automatique en fournissant un consentement écrit à AppXite au moins 30 (trente) jours avant la fin de la Durée de Renouvellement. En l'absence de ce consentement écrit, l'Accord ne sera pas automatiquement renouvelé, et chaque Partie peut le résilier à la fin de la Durée Initiale ou de toute Durée de Renouvellement en donnant un avis écrit de non-renouvellement à l'autre Partie dans le délai de préavis spécifié.

 

12.RÉSILIATION

12.1. Résiliation pour Commodité. Cet Accord peut être résilié par l'une ou l'autre des Parties à tout moment pour quelque raison que ce soit, en donnant un préavis écrit de résiliation de 30 (trente) jours calendaires à l'autre Partie.

12.2. Résiliation pour Juste Cause. Cet Accord peut être résilié comme suit :

12.2.1. Effectivement immédiatement, si l'une des parties enfreint matériellement ses obligations en vertu du présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter : (i) l'engagement de la partie dans des pratiques commerciales illégales ou trompeuses ; (ii) la Législation Applicable (y compris les lois anti-corruption et les contrôles à l'exportation) et la loi sur la protection des données ;

12.2.2. Effectivement immédiatement, si le Client ne fournit pas des informations complètes/correctes sur l'entreprise (y compris, mais sans s'y limiter, le nom de l'entreprise, le numéro de l'entreprise, le numéro de TVA ou l'équivalent, l'adresse légale) et ne fournit pas ces informations dans les 14 (quatorze) jours suivant la demande de AppXite ;

12.2.3. si l'une ou l'autre des parties enfreint une disposition du présent Accord et ne remédie pas à cette violation dans les 45 (quarante-cinq) jours suivant la réception d'un avis écrit de la violation, spécifiant avec particularité la condition, l'acte, l'omission ou la conduite invoquée pour constituer cette violation, la partie non fautive peut résilier cet Accord sur préavis écrit à tout moment suivant la fin de cette période de 45 (quarante-cinq) jours ;

12.2.4. si l'une des parties devient insolvable ou fait une cession au profit de ses créanciers, l'autre partie peut résilier cet Accord avec effet immédiat sur notification ;

12.2.5. si l'une des parties est dissoute ou liquidée, l'autre partie peut résilier cet Accord avec effet immédiat sur notification ;

12.2.6. Si la loi applicable l'exige, l'autre partie peut résilier cet Accord avec effet immédiat sur notification.

12.3. Effet de la Résiliation. À la résiliation ou à l'expiration du présent Accord, les dispositions suivantes s'appliqueront :

12.3.1. tous les montants encourus mais non payés deviennent immédiatement dus et payables à AppXite ;

12.3.2. Le Client doit cesser d'utiliser les Produits, sauf pour les licences de produit perpétuelles entièrement payées, et doit rapidement retourner toutes les copies de la Documentation à AppXite ou détruire ces copies de Documentation à la demande de AppXite. Nonobstant ce qui précède, si les Parties ne suspendent pas les Produits à la résiliation, les termes du présent Accord relatifs à ces Produits survivront à la résiliation pour le reste de leur Durée d'Abonnement respective. Le Client accepte que les Produits prépayés ne puissent pas être suspendus, et par conséquent, cet Accord survivra à la résiliation tant que les Produits seront couverts par le prépaiement. Aux fins du présent accord, la survie de la résiliation signifie que AppXite fournira les Produits et facturera le Client conformément à l'Accord, jusqu'à l'expiration de la durée de l'abonnement pour ces produits.

12.3.3. tous les droits et autorisations accordés au Client en vertu du présent Accord cesseront immédiatement ;

12.3.4. AppXite assistera le Client de bonne foi dans la migration des Données Client. Les frais de AppXite pour cette migration seront calculés sur la base des tarifs horaires de AppXite en vigueur à l'époque et des frais engagés par les sous-traitants de AppXite. Nonobstant ce qui précède, le Client sera responsable de la migration des Données Client. À moins que les données ne soient migrées, AppXite est en droit de supprimer les Données Client à la résiliation de cet Accord.

 

13.CONDITIONS GÉNÉRALES

 

13.1. Cession. Aucune des Parties ne peut transférer ou céder cet Accord, en tout ou en partie, ou déléguer l'une de ses obligations en vertu des présentes, à un tiers par changement de contrôle, opération de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre Partie.

13.2. Amendements. Cet Accord et ses annexes ne peuvent être modifiés que lorsqu'ils sont dûment exécutés par les Parties par écrit. Nonobstant ce qui précède, AppXite se réserve le droit de modifier cet Accord et/ou la Documentation, de temps à autre et à sa seule discrétion, en envoyant une nouvelle version de cet Accord au Client ou en publiant les nouvelles versions sur le Site Web et/ou la Plateforme. L'utilisation par le Client de la Plateforme et des Services après la publication par AppXite d'une nouvelle version de l'Accord ou de la Documentation constituera l'acceptation par le Client de l'Accord et/ou de la Documentation mis à jour. Dans les 15 (quinze) jours suivant la publication du nouvel Accord, le Client peut résilier l'Accord en fournissant un avis écrit à AppXite. Les modifications de la Documentation ne donnent pas le droit au Client de résilier cet Accord conformément à cette section.

13.3. Ordre de priorité. En cas de conflit ou d'incohérence entre les dispositions du présent Accord et ses annexes, les termes des annexes prévaudront.

13.4. Conformité aux Lois. Chaque Partie doit, et doit veiller à ce que chacun de ses affiliés et représentants se conforme à la Loi Applicable et aux Lois sur la Protection des Données et doit obtenir et maintenir en vigueur toutes les licences, certificats, permis, consentements et autres autorisations gouvernementales nécessaires pour exécuter leurs obligations en vertu du présent Accord. Le Client reconnaît et accepte que les Produits peuvent être soumis à des sanctions économiques et à des contrôles à l'exportation, y compris mais sans s'y limiter, ceux des (i) États-Unis ; (ii) de l'Union Européenne ou de tout état membre de celle-ci (« UE ») et autres institutions gouvernementales respectives de celle-ci. Le Client s'engage à ne pas s'engager dans une transaction qui entraînerait une responsabilité pour AppXite en vertu de toute loi ou réglementation sur les sanctions ou les contrôles à l'exportation.

13.5. Divisibilité. Dans l'éventualité où une disposition de cet Accord serait jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les dispositions restantes de l'Accord resteront en vigueur et seront interprétées de manière à réaliser au mieux l'intention des parties lors de son exécution.

13.6. Survie. Toutes les obligations qui sont expressément ou par leur nature destinées à continuer après la résiliation ou l'expiration de cet Accord resteront en vigueur.

13.7. Force Majeure. Aucune des Parties ne sera responsable si l'exécution de cet Accord est empêchée en raison d'une dispute de travail, de restrictions ou actions gouvernementales, de guerre (déclarée ou non) ou d'autres hostilités, ou de tout autre événement, condition ou cause qui n'est pas prévisible à la Date d'Abonnement et est hors du contrôle raisonnable de la Partie. En cas de non-exécution ou de retard d'exécution attribuable à de telles causes, la période allouée pour l'exécution de l'obligation applicable en vertu du présent Accord sera prolongée pour une période égale à la période du retard. Cependant, la Partie ainsi retardée doit faire de son mieux, sans obligation de dépenser des montants substantiels non autrement requis par cet Accord, pour éliminer ou surmonter la cause du retard. Si l'exécution d'une Partie est retardée de plus de 30 (trente) jours, l'autre Partie aura le droit, qui sera exercé tant que la cause de ce retard continuera d'exister, de résilier cet Accord sans responsabilité pour cette résiliation.

13.8. Avis. Tous les avis, demandes, réclamations, demandes et autres communications doivent être faits par écrit en anglais et signés par une personne dûment autorisée à fournir un tel avis. Tous les avis à AppXite doivent être envoyés à l'adresse suivante :

SIA « AppXite »

À l'attention : Service Juridique AppXite

Adresse : Matrožu street 15, Riga, Lettonie, LV-1048.

Email : legal@appxite.com.

Tous les avis sont réputés donnés immédiatement à la livraison par courrier électronique.

13.9. Droit applicable. Cet Accord sera régi et interprété conformément aux Principes Unidroit des Contrats Commerciaux Internationaux (2016) et, pour les questions non couvertes par ces principes, par les lois des Pays-Bas, sans référence à tout principe de conflit de lois en vertu duquel une loi différente pourrait autrement être applicable.

13.10. Résolution des litiges. Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou en lien avec ce contrat, ou la violation, la résiliation ou la nullité de celui-ci, sera soumis à et résolu définitivement par arbitrage selon les Règles d'Arbitrage de l'Institut d'Arbitrage des Pays-Bas (NAI), lesquelles sont réputées incorporées par référence dans cette clause. Le nombre d'arbitres sera un. Le siège ou lieu légal de l'arbitrage sera Amsterdam, Pays-Bas. La langue à utiliser dans les procédures d'arbitrage sera l'anglais.